Adaptación de cuentos Chinantecos:Elisa Ramírez
Recopilación y traducción:Alfonso Martínez Merced
La Chinantla es una zona montañosa del estado de Oaxaca, en la cuenca del río Papaloapan. En los bosques, entre las matas de café, sobre los puentes colgantes se habla en voz baja de chaneques y de la gente del agua, de naguales que viajan sobre nubes.
Estos cuentos los narraron en su lengua los viejos chinantecos de Santa Cruz Tepetotutla y Usila.
Cuento de un chaneque
La mujer armadillo
y la mujer tepezcuintle
Cuatro vientos
brujos
Un hombre que
fue hasta el infierno
El cazador
La madre del sol y de
la luna
El águila y el león
Dos comerciantes brujos
Cuento de un rayo
El brujo con cara de
tigre
Cómo se ayudan
los brujos
La gente del agua
Pueblo
de brujos
Los
compadres tigres
